在卡萨布兰卡寻访里克咖啡馆

　　说起北非小国摩洛哥，可能很多人并不熟悉，但说起摩洛哥的卡萨布兰卡，想必不少人都会眼前一亮。
　　只因那部名为《卡萨布兰卡》的电影。
　　《卡萨布兰卡》可以说是适时而生的佳作，当时正值第二次世界大战白热化阶段的1943年。这部以爱情故事贯穿起来的影片，将民族大义与儿女情长夹杂其间，被无数影迷奉为经典。
　　作为影片主要场景的“里克咖啡馆（Rick"s Café）”令观众难以忘怀：在这里，英格丽·褒曼和亨弗莱·鲍嘉共同演绎了一段荡气回肠的爱情咏叹调；在这里，法国国歌《马赛曲》与德国歌曲《守卫莱茵河》示威般的对唱，令人热泪盈眶；在这里，黑人山姆用钢琴弹奏的一曲《时光流逝》，打动了无数人的心弦—时光流逝，而此情不渝。
　　70年来，无数影迷将卡萨布兰卡视为爱情圣地。更有一些人慕名前来，打算到影片中的里克咖啡馆坐一坐，听上一曲缠绵悱恻的《时光流逝》。
　　然而，许多人也许并不知道，《卡萨布兰卡》整部片子都是在大西洋彼岸的好莱坞搭景完成拍摄的。因为，那时的卡萨布兰卡实际上也处在战火之中。
　　没有英格丽·褒曼和亨弗莱·鲍嘉的踪迹，更没有里克咖啡馆和弹奏《时光流逝》的黑人山姆，慕名而来的人都扑了空。
　　直到2001年，“9·11”事件发生后不久。
　　卡特琳·克里格女士曾是一位美国驻卡萨布兰卡领事馆的外交官。作为《卡萨布兰卡》的超级影迷，她曾几十遍地看过这部影片。2001年，她在任期还有1年的情况下毅然辞去公职，留在卡萨布兰卡，并买下一幢小楼，仿照电影中的场景，与一些志同道合的朋友共同投资兴建了一家翻版的里克咖啡馆。
　　来到里克咖啡馆，初见克里格，她优雅、雍容，仿佛一位女版亨弗莱·鲍嘉坐在对面。关于里克咖啡馆的前世今生，她向我娓娓道来：“9·11”事件以后，我担忧摩洛哥（穆斯林国家）会像其他一些国家一样被列为有恐怖主义的地方。我担心这里的未来，因为我爱这个地方。我一直认为把里克咖啡馆建在卡萨布兰卡是一件好事，这会增加人们之间的相互交流与认知。而开这间咖啡馆，也算是为我的旧梦寻一个落脚的地方。现在，这里每天都有来自世界各地的客人，他们当中许多人是为《卡萨布兰卡》这部电影而来的。
　　咖啡馆的格局和装饰几乎复原了电影中的场景：相似的大门与窗扇、白色的拱形走廊、高高悬挂的七彩玻璃灯、带着流苏的桌灯、黑色雕花的椅子，还有一架熟悉的钢琴。
　　根据克里格的想法，她的咖啡馆并非是一种简单复制，而是要把精髓和气氛融入其中。头戴红筒帽的摩洛哥侍者在咖啡馆里穿梭，一部大屏幕电视反复播放着不同翻译字幕的《卡萨布兰卡》影片，墙上贴着许多张旧日的《卡萨布兰卡》电影海报，这些都让来到这里的人穿越到了70年前那段充满爱恨情仇的岁月之中。
　　十几年来，这一翻版里克咖啡馆被越来越多人知晓。我遇到的一位美国游客说，“里克咖啡馆有一种奇特的魅力，尽管也知道电影并不是在这儿拍的，但一想到要来里克咖啡馆，我仍心情激动。”
　　每天晚上，在钢琴边上，《时光流逝》的乐曲都会在咖啡馆响起。不过这首属于黑人山姆的曲子，现在是由一位摩洛哥的柏柏尔人演奏。《时光流逝》的曲调在影片中曾前后出现20多次，并将影片一次次地推向高潮。直至今日，这首曲子仍被视为电影歌曲的典范，打动着千万观众的心弦。
　　听着《时光流逝》，我仿佛看到英格丽·褒曼饰演的伊尔莎款款走进咖啡馆，向低头弹琴的黑人山姆颌首打招呼：“你好，山姆。”山姆一愣，回答到：“你好，伊尔莎小姐。我没想到会再见到你。”
　　今日的卡萨布兰卡，已经成为摩洛哥最大的经济、金融中心。这里有摩洛哥最大的海港、商业中心和经济开发区，还有非洲第三大证交所。然而，在一片喧嚣之中，老城边上这家并不起眼的里克咖啡馆，却最令游客向往。
　　不管是真的还是仿造的，它都是里克咖啡馆，在卡萨布兰卡。